New Jersey Municipal Court 和 Superior Court 是新泽西州司法系统中的两个重要组成部分，二者在管辖范围、案件类型和功能上有明显的区别。
- Municipal Court（市法院）的管辖范围
Municipal Court 是 有限管辖权法院（Court of Limited Jurisdiction），由其所在地的城市、乡镇或区运营。全州大约有510个市政法院。Municipal Court专注于所在市镇的轻微案件，其管辖范围主要局限于所在市镇辖区内发生的以下案件：
- 交通违法（Traffic Offenses）：包括超速、闯红灯、违规停车；醉酒驾驶（DWI/DUI）；无证驾驶或驾照过期
- 轻微刑事案件（Disorderly Persons Offenses）：简单攻击（Simple Assault）；扰乱公共秩序（Disorderly Conduct）；盗窃少量财物（Petty Theft）
- 市政条例案件（Municipal Ordinances Violations）：违反噪音管制条例。垃圾处理违规；建筑或租赁相关的地方法规。
- 轻微毒品案件（Minor Drug Offenses）：持有少量大麻（少于法定限额）。
- 鱼类和野生动物法违规（Fish and Wildlife Violations）：违反狩猎或捕鱼法规。
- Superior Court（高等法院）的管辖范围
Superior Court 是新泽西州的高级法院，具有广泛管辖权，处理重大刑事案件、复杂民事案件、家事纠纷和上诉案件。Superior Court 是 普通管辖权法院（Court of General Jurisdiction），处理新泽西州内大多数重大案件，并监督 Municipal Court 的审判。Superior Court 分为三个主要分部：刑事分庭（Criminal Division）；民事分庭（Civil Division）；家庭分庭（Family Division）。
管辖范围：
- 刑事案件（Criminal Cases）：重罪（Indictable Offenses），如：谋杀（Murder）；性侵（Sexual Assault）；武装抢劫（Armed Robbery）；所有需要大陪审团（Grand Jury）审理的案件。
- 民事案件（Civil Cases）：涉及金额超过 $15,000 的案件：合同纠纷（Contract Disputes）；重大财产损害赔偿（Significant Property Damage）；医疗过失（Medical Malpractice）。
- 家事案件（Family Cases）：离婚（Divorce）；监护权争议（Child Custody）；家庭暴力保护令（Domestic Violence Restraining Orders）等。
- 少年案件（Juvenile Cases）：涉及未成年人的刑事或非刑事案件。
- 上诉案件（Appellate Jurisdiction）：审理来自 Municipal Court 或行政机关的上诉案件。
- 衡平法案件（Equity Cases）：禁令（Injunctions）；特定履行（Specific Performance）等。
总结来说：
| 特点 | Municipal Court（市法院） | Superior Court（高等法院） |
| 管辖范围 | 局限于市镇范围的轻微案件 | 全州范围内的重大民事、刑事和家事案件 |
| 案件类型 | 交通违规、轻微刑事案件、市政条例案件 | 重罪、复杂民事案件、家事案件和上诉案件 |
| 判决权限 | 罚款、社区服务、最多 6 个月监禁 | 重大刑罚、高额赔偿、长期监禁 |
| 功能 | 快速处理社区内的轻微法律问题 | 处理复杂法律问题并监督下级法院 |
| 上诉管辖 | 无上诉职能 | 审理来自 Municipal Court 的上诉 |
免责声明： 本专栏仅供参考，不构成法律建议。有关您具体情况的指导，请联系201-461-0031，微信：songlawfirm或通过邮箱mail@songlawfirm.com安排咨询。
