华裔客户向宋氏律师事务所咨询破产时，最先考虑的是 Chapter 7 与 Chapter 13 哪一种更适合自己。两者都在美国联邦破产法（11 U.S.C.）下进行，但程序与结果截然不同。
Chapter 7 — 清算破产
Chapter 7（11 U.S.C. § 701 以下）由托管人变卖非豁免资产偿付债权人，免除剩余无担保债务。从申请到免除大约 4–6 个月。
Chapter 13 — 重组破产
Chapter 13（11 U.S.C. § 1301 以下）适用于有稳定收入者，在 3–5 年内重新安排债务偿还，常用于阻止房屋法拍或分期补缴车贷。
NJ 与 NY 的差异
两州均适用同一部联邦破产法，但所属破产法院不同。NJ 居民在 District of New Jersey Bankruptcy Court（Newark·Camden·Trenton）申请。NY 居民按居住郡分属 Southern District（Manhattan·Bronx·Westchester）、Eastern District（Brooklyn·Queens·长岛）、Northern District（Albany）、Western District（Buffalo）四个法院。两州的豁免规则亦不同。
宋氏律师事务所的 5 项判断标准
(1) 家庭收入低于所在州中位收入可申请 Chapter 7。(2) 非豁免资产较多者更适合 Chapter 13。(3) 收到法拍通知者可利用 Chapter 13 自动中止。(4) 自营业者亦应考虑 Chapter 11 Subchapter V。(5) 过去 8 年内已获 Chapter 7 免除者只能申请 Chapter 13。
华裔客户常见问答
Q. 绿卡或签证持有者可以申请吗？
可以。美国破产法不以移民身份为条件，只要在美国有居住、资产或债务即可。E-2 等与业务相关的签证可能需要额外审查。
Q. 仅一方申请可以吗？
可以。若债务集中于一方，单独申请有利于保护另一方信用。但共同名义债务与共同资产仍影响另一方，宋氏律师事务所会通盘分析家庭财产结构。
宋氏律师事务所的承诺
宋氏律师事务所为 NJ 与 NY 地区的华裔与韩裔客户提供从申请前与债权人谈判、资产保护策略，到免除后信用恢复的全流程支持。服务覆盖 Fort Lee、Bergen County、Hudson County 等地，提供中文、英文、韩文三语咨询。
免费咨询
- 📞 (201) 461-0031（周一至周五 09:00–18:00 ET）
- ✉️ mail@songlawfirm.com
- 💬 微信/KakaoTalk Song Law Firm
- 🌐 www.songlawfirm.com
本专栏仅作一般法律信息用途，不构成对具体案件的法律意见。阅读本文或与宋氏律师事务所联系不形成律师与客户关系。具体法律问题请直接咨询有资格的律师。
