美国破产法第 302 条允许夫妻提交单一共同破产申请。$338 的同一申请费可覆盖夫妻双方债务与资产，节省时间与成本。

适合共同申请的情况

(1) 共同名义债务多—房贷、车贷、共同信用卡、税款。一方申请，债权人仍可向另一方催收。(2) 资产保护—共同申请使部分联邦豁免翻倍（Homestead $55,800）。(3) 双方都有债务—分别申请费用与时间翻倍。

适合单独申请的情况

(1) 债务集中于一方—保护另一方信用。(2) 另一方名义资产需保护。(3) 另一方为自营业者—保留经营信用。

处于离婚程序中仍可共同申请，只要婚姻关系合法存续。若离婚资产/债务分割令已生效，则单独申请更合适。宋氏律师事务所与家事法律师协同处理离婚与破产并行案件。

绿卡持有者与签证持有者亦可共同申请。美国破产法不以移民身份为条件。但破产记录对持签者未来签证续签或绿卡申请可能产生影响，宋氏律师事务所移民团队会提前评估。

在中国、韩国或他国登记的结婚证书，经认证（apostille）与翻译公证后，在美国破产法院被认可为合法婚姻关系证明。

共同申请时家庭收入合并计算。若一方收入显著较高可能无法走 Chapter 7，宋氏律师事务所先做模拟。

各自可在居住地法院单独申请。共同申请需在同一法院，因此居住地不同时通常单独申请。宋氏律师事务所给出最优方案。

宋氏律师事务所为 NJ 与 NY 地区的华裔与韩裔客户提供从申请前与债权人谈判、资产保护策略，到免除后信用恢复的全流程支持。服务覆盖 Fort Lee、Bergen County、Hudson County 等地，提供中文、英文、韩文三语咨询。

本专栏仅作一般法律信息用途，不构成对具体案件的法律意见。阅读本文或与宋氏律师事务所联系不形成律师与客户关系。具体法律问题请直接咨询有资格的律师。

Post Views: 3